WONEELOG

Intro

 

가수와 곡에 대한 소개입니다 ( 가사 해석은 아래에 있습니다 )

"Дарья Шиханова (род. 30 ноября 1999, Саратов) — российская певица, исполняющая подростковый поп-рок." [각주:1]

러시아의 99년생 신인 가수인 Darya Shikhanova 는 дорадура ( Dora is fool ) 곡을 통해 바이럴 히트를 이끌었습니다.

дора ( Dora ) - Втюрилась ( Vtyurilas ) Crush

 

Released on August 27, 2020 ( Single Album, Rhymes Music )

Lyrics / Paraphrase

Привет
Privet
안녕

Но ты проходишь мимо
No ty prokhodishʹ mimo
하지만 너는 지나쳐 가

Я спрятала улыбку
Ya spryatala ulybku
얼굴에 피어난 웃음을 숨겨야 해

Мне важно, чтобы ты узнал
Mne vazhno, chtoby ty uznal
나에겐 중요해, 너를 알아내는거

Секрет (секрет)
Sekret (sekret)
비밀이야

Лови мой каждый импульс
Lovi moy kazhdyy impulʹs
내 충동을 하나씩 붙잡아

Ты мне не безразличен
Ty mne ne bezrazlichen
너를 전혀 신경쓰지 않는게 아니야

Но я не влюблена в тебя
No ya ne vlyublena v tebya
하지만 너를 사랑하는건 아니야

Я просто в тебя втюрилась
Ya prosto v tebya vtyurilasʹ
너에게 반했어

Встрескалась, вкрашилась
Vstreskalasʹ, vkrashilasʹ
**

Потеряла голову
Poteryala golovu
이성을 잃었어

Врезалась, вляпалась (ой)
Vrezalasʹ, vlyapalasʹ (oy)
**

И я просто в тебя втюрилась
I ya prosto v tebya vtyurilasʹ
너에게 반했어

Встрескалась, вкрашилась
Vstreskalasʹ, vkrashilasʹ
**

Потеряла голову
Poteryala golovu
이성을 잃었어

Врезалась, влавилась
Vrezalasʹ, vlavilasʹ
**

Это привязанность, самозабвение
Eto privyazannostʹ, samozabveniye
이건 애증이야, 이타심이야

Неравнодушие и слабость
Neravnodushiye I slabostʹ
불안과 나약이야

Это зависимость, это влечение
Eto zavisimostʹ, eto vlecheniye
이건 탐닉이야, 이건 매력이야

Безумство, мания, тяга
Bezumstvo, maniya, tyaga
미친거야, 중독이야, 갈망하는거야

Самый механический процесс
Samyy mekhanicheskiy protsess
가장 관능적인 반응이야

Снова заиграют гармоны
Snova zaigrayut garmony
호르몬이 나를 지배하기 시작해

Это просто что-то в голове, йе-йе-йе
Eto prosto chto-to v golove, yye-yye-yye
그냥 머릿속에서 일어나는 신체의 반응일뿐

То, что по ошибке называют любовью
To, chto po oshibke nazyvayut lyubovʹyu
우리가 사랑이라고 착각하는거야

Губы, дофамин (дофамин)
Guby, dofamin (dofamin)
입술, 도파민

Адреналин (адреналин)
Adrenalin (adrenalin)
아드레날린

Они управляют мною
Oni upravlyayut mnoyu
이들에게 통제당해

Так что извини (извини, чао!)
Tak chto izvini (izvini, chao!)
그래서 미안해

Но я не люблю тебя
No ya ne lyublyu tebya
너를 사랑하진 않아

А просто-о, втюрилась, ой
A prosto-o, vtyurilasʹ, oy
그저, 너에게 반한거야

Я просто втюрилась
Ya prosto vtyurilasʹ
너에게 반했어

Встрескалась, вкрашилась
Vstreskalasʹ, vkrashilasʹ
**

Потеряла голову
Poteryala golovu
이성을 잃었어

Врезалась, вляпалась (ой)
Vrezalasʹ, vlyapalasʹ (oy)
**

И я просто в тебя втюрилась
I ya prosto v tebya vtyurilasʹ
너에게 반했어

Встрескалась, вкрашилась
Vstreskalasʹ, vkrashilasʹ
**

Потеряла голову
Poteryala golovu
이성을 잃었어

Врезалась, влавилась
Vrezalasʹ, vlavilasʹ
**

_

Listen on Spotify https://open.spotify.com/album/1XB4QgGn4vtvEXIlAuhd73

Listen on YouTube Music https://music.youtube.com/watch?v=doDRTLeQOe0

  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дора_(певица) [본문으로]